קטלוג / תלתל והקול הירוק

כריכת הספר תלתל והקול הירוק

תלתל והקול הירוק

מאת
אזאר נאפיסי
תרגום
מיכאל דק
איורים
סופי בניני פיטרומרקי
גיל
4-8
עמודים
32
מחיר לצרכן
65 ₪
הוצאת
איגואנה
שנת הוצאה
2007
דאנאקוד
42-5000200
תלתל היתה עצובה. לא מזמן עברה המשפחה שלה מן הבית הישן והנהדר שבו היא גדלה, לבית חדש ומוזר שעליו לא ידעה דבר.
האם היתה זו אשמתה שהיא הרגישה כל כך נורא? הכל היה באשמת אחיה הקטן.
מאז שתולי נולד, החל הכל להשתנות, ודומה היה גם שכולם משתנים.
בדיוק אז גם החליטו הוריה של תלתל לעבור לבית חדש.

תלתל מצליחה להתמודד עם הקשיים של מעבר דירה והולדת אח בעזרתו של זחל קטן וירוק. היא מוצאת דרך להקשיב לקולה הפנימי ולהתחזק באמצעות עולם אישי עשיר בדמיונות ובזכרונות.

10 ביקורות על הספר ↓

מה כתבו על הספר 10

"נאפיסי מגוללת את זיכרונות הילדות שלה לרגל צאתו של ספר הילדים הראשון שלה,
 "תלתל והקול הירוק".
הספר, העוסק בנושאים כמו עזיבת הבית ושימור זיכרונות, הוא קצת אוטוביוגרפי כדברי הסופרת."

מאת: רותה קופפר, הארץ, גלריה, 18.5.07

קישור לראיון המלא:
http://www.haaretz.co.il/hasite/spages/860768.html
"ספר הילדים של הסופרת האיראנית-אמריקאית אזאר נאפיסי, מחברת "לקרוא את לוליטה בטהרן", הוא ספר רגיש ומיוחד על הגירה נפשית ועל הכוח להיחלץ ממנה."

מאת: יעל דר, הארץ, ספרים, 30.5.07

לקריאת הביקורת במלואה יש ללחוץ על הקישור:
www.haaretz.co.il/hasite/spages/864128.html
"...ספר מיוחד ששבה את לבי מיד בשל נושאיו ואיוריו: עקירה וגלות, תקוות וכוחות וילדות מופנמת,
הזוכים לאיורים מיוחדים ולעיצוב מאתגר..."

מאת: מיכאל דק, מעריב, מוסף שבת, 8.6.07

לקריאת הביקורת במלואה יש ללחוץ על הקישור:
userfiles/file/taltal%20Maariv%20Dak%208_6_07.jpg
"...ספר ילדים קסום, עם תרגום נפלא של מיכאל דק."

מאת: רן בן-נון, ידיעות אחרונות, 24 שעות, 17.7.07

לקריאת הביקורת יש ללחוץ על הקישור:
userfiles/file/taltal%20Ran%20Ben%20Ynon%20Yediot.jpg
"הסופרת האיראנית אזאר נאפיסי... מפרסמת עכשיו ספר ילדים חדש... העוסק באובדן ובבריחה אל עולם הדמיון. לנעמי אלון היא מספרת בראיון מיוחד על האובדנים האישיים שלה, על קשיי ההגירה לארצות-הברית, על מצבן של הנשים באירן כיום ועל ביקור ילדות בקברם של אסתר ומרדכי.
מאחורי הרעלה."

מאת: נעמי אלון, עולם האשה, גליון 289, נובמבר 2007.

לקריאת הראיון יש ללחוץ על הקישורים:
חלק א':
userfiles/file/taltal%20Olam%20Haysha%20Nov%2007%20part%20A.jpg

חלק ב':
userfiles/file/taltal%20Olam%20Haysha%20part%20A.jpg
"הספר מלווה את תלתל הקטנה, שמתמודדת עם אחיה ועם המעבר לבית חדש,
ומטפל במשבר ההגירה שחווים ילדים ובתפיסת מושג הבית."

מתוך: ספרים חדשים, Time Out תל אביב, 14.7.07

לקריאת הביקורת במלואה יש ללחוץ על הקישור:
userfiles/file/taltal%20TIME%20OUT%20%2014_6_07.jpg
"...יש בו המון קסם ומקוריות... האיורים בספר אמנותיים ואינם מתקתקים ומתחנפים."

מאת: רן יגיל, מעריב, סגנון

לקריאת הביקורת במלואה יש ללחוץ על הקישור:
userfiles/file/taltal%20Ran%20Yagil%20Maariv%20Signon.jpg
"סיפור שלוקח אותנו רחוק אל תוך מחוזות של עולם פנימי עשיר, עם איורים פנטסטיים"

מאת: הדס ליבוביץ, עכבר צומת ספרים, סיכום 2007

לקריאת הביקורת במלואה יש ללחוץ על הקישור:
userfiles/file/Zomet%20Sparim%202007.jpg
"...הסיפור מסופר במקוריות... הציורים היו נהדרים ושיקפו את הרגשות... מומלץ ביותר."

ביקורת מתוך הבלוג: הספרים של רומי וזואי, ילדים מספרים לילדים על ספרים.

לקריאת הביקורת במלואה יש ללחוץ על הקישור:
http://books.cultureport.co.il/2008/07/blog-post_27.html